Services
Copywriting
Parce que votre communication mérite un copywriter chevronné DRP copywriting met vingt ans d'expérience à votre service.
Traductions
Traductions - adaptations néerlandais / français & anglais / français par un traducteur “tous terrains”.
Une traduction est aussi un original. Mais si l'on peut prendre certaines libertés avec la forme, traduire impose une fidélité absolue au fond. La traduction ne peut être une trahison.
Tout ce qui s'écrit
- Brochures, magazines, annonces, newsletters, offres d'emploi
- Sites internet, web shops, web copywriting & bannering
- Interviews, reportages, communiqués & dossiers de presse
Tous sujets, tous secteurs
- Décoration, grande distribution, construction, industrie automobile
- Secteurs financier et bancaire, management
- Santé, voyages, sports...
Références
“ Philippe fait plus que traduire, il réinterprète. Ses traductions sont parfois meilleures que l'original. ”
Saskia BroeckxSeasoned communications, research and project management professional
“ Philippe maîtrise de nombreux sujets – lifestyle, droit, santé... – et ses traductions sont d'une grande rigueur. La relecture est un plaisir et les éventuelles modifications rares. Cerise sur le gâteau, il respecte toujours scrupuleusement les délais. ”
Serge Lvoff Secrétaire de rédaction Plus Magazine chez Roularta Media Group
“ J'apprécie le travail de Philippe pour sa qualité et sa ponctualité. Il ne se contente pas de traduire mais prend le temps de reformuler en vue d'obtenir des textes fluides et agréables à lire. Et c'est exactement ce que je recherche chez un traducteur ! ”
Christine SternoCoordinatrice des publications francophones chez DPG Media – Maisons de charme et Pure Maison
“ Laten we het duidelijk maken, en in alle talen : Philippe is ‘simply the best’. Il fait partie de ces traducteurs qui adaptent, de sorte que le résultat paraît naturellement pensé et rédigé en français. Une re-création qui respecte pourtant le texte original et, mieux encore, son esprit. ”
Christophe SancyEditor at Gondola Magazine
Previous
Next
Tarifs
Travail rapide - Respect des délais
Copywriting
Devis sur demande
Traduction
A partir de
1,05 € htva
- Par bloc de 60 signes
- Selon le volume mensuel