“ Philippe doet meer dan vertalen...hij hertaalt. Zijn vertalingen zijn soms beter dan het origineel. ”

“ Philippe is van vele markten thuis – lifestyle, recht, gezondheid… – en zijn vertalingen zijn uitstekend. Zijn teksten zijn een plezier om na te lezen, en vergen weinig tot geen aanpassingen. Als kers op de taart zijn ze altijd op tijd binnen. ”

“ Ik apprecieer het werk van Philippe vanwege de kwaliteit en de stiptheid. Hij doet meer dan zomaar vertalen: hij ‘hertaalt’, met de bedoeling de teksten vloeiend en aangenaam leesbaar te maken. Precies wat ik verwacht van een vertaler! ”

“ Laten we duidelijk zijn, en wel in alle talen: Philippe is ‘simply the best’. Hij behoort tot de vertalers die hun teksten herwerken, met de bedoeling een resultaat te krijgen dat niet de indruk geeft vertaald te zijn maar origineel. Een interpretatie die echter trouw blijft aan de oorspronkelijke tekst, zowel wat inhoud als opzet betreft. ”